1 00:01:06,650 --> 00:01:09,319 Какво търсихме? когато отидохме в тази пустош? 2 00:01:12,030 --> 00:01:15,492 Когато загубихме страната си, нашите сънародници 3 00:01:16,993 --> 00:01:18,620 и напуснахме нашите родителски домове? 4 00:01:22,332 --> 00:01:25,168 Ние прекосихме голям океан. 5 00:01:27,170 --> 00:01:28,380 за какво? 6 00:01:29,297 --> 00:01:31,633 -За какво? - Трябва да мълчиш. 7 00:01:31,716 --> 00:01:37,848 Ако не беше чистота и вярност евангелията 8 00:01:38,682 --> 00:01:41,143 -и да провъзглася Божието царство? -достатъчно. 9 00:01:41,226 --> 00:01:44,104 Ние ви съдим, вие не ни съдите. 10 00:01:44,187 --> 00:01:46,898 Не мога да бъда съден от фалшиви християни, 11 00:01:47,315 --> 00:01:50,902 защото не направих нищо сама провъзгласено истинското евангелие на Христос. 12 00:01:51,361 --> 00:01:55,574 Трябва да спазвате законите на държавата 13 00:01:55,657 --> 00:01:58,952 и продължават да презират църквата с арогантната си гордост? 14 00:02:03,707 --> 00:02:05,792 Ако съвестта ми позволява. 15 00:02:07,043 --> 00:02:10,714 Тогава ще бъдете изгонен от плантацията. 16 00:02:15,886 --> 00:02:17,637 Ще се радвам за това. 17 00:02:20,599 --> 00:02:24,436 Тогава си тръгни и спри да ни безпокоиш. 18 00:02:27,981 --> 00:02:31,443 Колко жалко, че Господ те е осъдил. 19 00:02:36,990 --> 00:02:38,074 Катрин. 20 00:02:43,663 --> 00:02:44,873 Томазин. 21 00:02:46,124 --> 00:02:47,250 елате 22 00:03:14,194 --> 00:03:19,199 Признавам Йехова с цялото си сърце 23 00:03:19,783 --> 00:03:24,788 Тайно и заедно с праведните 24 00:03:25,789 --> 00:03:31,127 Велики са делата на нашия Господ Йехова 25 00:03:31,795 --> 00:03:36,800 Желани и обичани от всички негови верни последователи... 26 00:04:57,464 --> 00:04:59,799 Признавам, че съгреших. 27 00:05:02,385 --> 00:05:04,554 Бях мързелив 28 00:05:05,221 --> 00:05:07,307 Не послушах родителите си 29 00:05:08,224 --> 00:05:10,226 и не се молех. 30 00:05:12,562 --> 00:05:16,608 Свирех тайно в събота 31 00:05:17,734 --> 00:05:21,029 и сте нарушили всичките си заповеди в мислите си. 32 00:05:23,239 --> 00:05:26,660 Последвах собствените си желания, не това на Светия Дух. 33 00:05:31,039 --> 00:05:37,504 Знам, че имам целия срам и нещастие заслужават в този живот и вечен ад. 34 00:05:41,257 --> 00:05:42,759 но те моля, 35 00:05:44,844 --> 00:05:49,057 заради твоя син, прости ми. 36 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 Дай ми милост. 37 00:05:53,603 --> 00:05:55,271 Покажи ми светлината си. 38 00:05:57,565 --> 00:05:58,775 Томазин. 39 00:06:28,805 --> 00:06:30,932 Ето ви. 40 00:06:37,856 --> 00:06:41,651 Къде е Сам? Къде е това малко момче? 41 00:06:45,155 --> 00:06:47,407 Ето ви. 42 00:06:56,624 --> 00:06:57,667 Сам? 43 00:07:00,879 --> 00:07:02,088 Самуил. 44 00:10:28,294 --> 00:10:29,504 Томазин. 45 00:10:30,713 --> 00:10:31,881 Томазин. 46 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 Върни се да спиш. 47 00:10:48,773 --> 00:10:50,358 Всичко ще бъде наред. 48 00:10:52,402 --> 00:10:53,569 Върни се да спиш. 49 00:11:14,090 --> 00:11:17,385 ...и ме изпълни със Светия Си Дух 50 00:11:17,468 --> 00:11:20,346 и ми покажи, че си ми баща 51 00:11:20,430 --> 00:11:22,098 а аз съм твое дете... 52 00:11:53,629 --> 00:11:54,756 Кейлъб. 53 00:11:55,381 --> 00:11:57,383 Господ да ви даде добро утро. 54 00:11:58,301 --> 00:12:02,138 Всички още спят. Освен майка. 55 00:12:03,139 --> 00:12:06,059 Не е лесно да ставам в сив ден. 56 00:12:06,142 --> 00:12:08,311 Дяволът ти държи очите затворени. 57 00:12:11,689 --> 00:12:13,983 - Ще ги събудя. - Не, остави ги. 58 00:12:15,735 --> 00:12:18,488 Майка ти, откакто се случи не спа още една нощ. 59 00:12:24,827 --> 00:12:29,082 Не можем да търсим повече. Няма начин. 60 00:12:31,334 --> 00:12:34,504 Ако не бъде погълнат от вълк, той умира от глад. 61 00:12:43,012 --> 00:12:44,597 Отиваме в гората. 62 00:12:44,680 --> 00:12:48,434 Залагам капани от известно време, още преди това ново бедствие. 63 00:12:49,602 --> 00:12:53,481 - В гората? - Не помагаш ли на баща си? 64 00:12:53,564 --> 00:12:57,068 Майка и вие ни забранихте за да стигна до там. 65 00:12:57,985 --> 00:13:01,531 Не можем цяла зима живеят от нашата реколта. 66 00:13:02,198 --> 00:13:05,201 Ако не можем да отглеждаме храната си, трябва да го хванем. 67 00:13:06,077 --> 00:13:09,580 Ние покоряваме тази пустош. Тя няма да ни събори. 68 00:13:56,919 --> 00:14:00,840 ...и ме изпълни със Светия Си Дух 69 00:14:00,923 --> 00:14:05,928 и ми покажи, че си ми баща а аз съм твое дете... 70 00:14:34,790 --> 00:14:37,084 Роден ли си като грешник? 71 00:14:37,501 --> 00:14:41,881 да Бях заченат в грях и роден в грях. 72 00:14:42,465 --> 00:14:43,633 да 73 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 А какъв е вашият първороден грях? 74 00:14:46,969 --> 00:14:51,474 Грехът на Адам ме натовари. Аз съм покварен по характер. 75 00:14:52,308 --> 00:14:54,727 Добре запомнен, Кейлъб. 76 00:14:55,645 --> 00:14:58,272 можеш ли да ми кажеш кое е поквареното в твоя характер? 77 00:14:58,356 --> 00:15:01,400 Моята покварена природа не е благословена, 78 00:15:01,817 --> 00:15:05,988 клони към грях и само да грешим. Непрекъснато. 79 00:15:06,822 --> 00:15:08,032 Сега трябва да мълчите. 80 00:15:22,338 --> 00:15:24,131 Трябва да го нулираме. 81 00:15:42,441 --> 00:15:43,567 е... 82 00:15:44,568 --> 00:15:46,946 Роден ли е Самуил грешник? 83 00:15:47,029 --> 00:15:48,072 да 84 00:15:48,698 --> 00:15:49,782 Как може... 85 00:15:49,865 --> 00:15:52,576 Молим се той да е в Божието царство. 86 00:15:53,369 --> 00:15:56,205 - Какви грехове е извършил? - Доверете се на Бог. 87 00:15:57,665 --> 00:16:00,543 -Вече не говорим за брат ти. -Защо не? 88 00:16:02,044 --> 00:16:06,549 Той дори не е изчезнал от седмица, но майката и ти не произнасяш името му. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,426 Той си отиде. 90 00:16:08,759 --> 00:16:10,886 -Кажи ми. -Какво да ти кажа? 91 00:16:11,971 --> 00:16:13,431 - В ада ли е? -Кейлъб. 92 00:16:13,514 --> 00:16:15,433 Майката не спира да се моли. 93 00:16:16,475 --> 00:16:18,561 Ами ако умра днес? 94 00:16:18,644 --> 00:16:20,813 -Какво е сега? - В сърцето ми има зло. 95 00:16:20,896 --> 00:16:23,232 - Греховете ми не са простени. - Млад си още. 96 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 -Ами ако Бог не ме чуе? -Кейлъб. 97 00:16:25,067 --> 00:16:26,235 кажи го 98 00:16:27,570 --> 00:16:31,699 слушай много те обичам 99 00:16:32,199 --> 00:16:36,662 Но само Бог, не човек, знае кой е син на Авраам и кой не е. 100 00:16:36,746 --> 00:16:38,748 Кой е добър и кой лош. 101 00:16:40,207 --> 00:16:43,210 Иска ми се да можех да ти кажа че Сам е с Исус, 102 00:16:43,669 --> 00:16:45,796 че ти и аз ще отидем при Исус, 103 00:16:46,422 --> 00:16:48,591 но не мога да ти кажа това. 104 00:16:49,050 --> 00:16:50,343 Никой не може. 105 00:16:54,972 --> 00:16:56,140 Калеб? 106 00:16:57,350 --> 00:16:58,768 Как се сдоби с това? 107 00:16:59,769 --> 00:17:02,897 От индианеца Том и стария Слейтър, последния път, когато бяха тук. 108 00:17:02,980 --> 00:17:04,106 Какво си разменихте? 109 00:17:07,151 --> 00:17:08,861 Сребърната чаша на майка ти. 110 00:17:39,058 --> 00:17:42,144 Не казвайте нито дума за това на майка си. 111 00:17:43,104 --> 00:17:45,189 Тя вече е съсипана от мъка. 112 00:17:46,315 --> 00:17:49,485 Казвам й за чашата когато превъзмогне мъката си. 113 00:17:50,361 --> 00:17:52,363 Повече не говорим за това. 114 00:17:53,531 --> 00:17:54,615 добре 115 00:17:58,828 --> 00:17:59,995 Фаулър. 116 00:18:01,372 --> 00:18:03,040 Глупаво животно. 117 00:18:03,624 --> 00:18:04,792 Фаулър. 118 00:18:07,002 --> 00:18:08,504 Фаулър, какво има? 119 00:18:14,510 --> 00:18:17,012 Слава Богу. Побързай, Калеб. 120 00:18:20,182 --> 00:18:21,559 по дяволите 121 00:18:22,601 --> 00:18:24,270 Татко, той излезе. 122 00:18:24,353 --> 00:18:25,688 Другата страна. 123 00:18:43,330 --> 00:18:44,457 баща. 124 00:18:45,541 --> 00:18:46,709 баща? 125 00:18:48,752 --> 00:18:50,212 Махай се, Фаулър. 126 00:18:50,880 --> 00:18:54,258 Черен Филип На главата му расте корона 127 00:18:54,675 --> 00:18:57,887 Черен Филип Женен е за коза 128 00:18:58,554 --> 00:19:00,764 Той скача на оградата... 129 00:19:00,848 --> 00:19:03,392 Джонас, Мърси. ела тук 130 00:19:03,476 --> 00:19:06,187 Черният Филип, кралят на всички 131 00:19:06,937 --> 00:19:08,439 Джонас, Мърси. 132 00:19:10,065 --> 00:19:13,569 Черен Филип Цар на въздуха и земята 133 00:19:13,861 --> 00:19:17,239 Черен Филип, Кралят на морето и пясъка 134 00:19:17,406 --> 00:19:20,743 Ние сме ваши слуги Ние сме ваши последователи 135 00:19:20,951 --> 00:19:25,122 Черният Филип яде лъвовете Извън леговището на лъва 136 00:19:27,791 --> 00:19:31,253 Черен Филип На главата му расте корона 137 00:19:42,389 --> 00:19:45,601 Черен Филип На главата му расте корона 138 00:19:46,018 --> 00:19:49,104 Черен Филип Женен е за коза 139 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Той скача на оградата... 140 00:19:51,774 --> 00:19:53,984 Назад. Престанете, вие двамата. 141 00:19:54,652 --> 00:19:56,195 Филип, отдръпни се. 142 00:19:58,906 --> 00:20:01,075 Назад. Небеса. 143 00:20:04,119 --> 00:20:05,246 Калеб, отвори портата. 144 00:20:09,208 --> 00:20:10,292 Кейлъб. 145 00:20:22,346 --> 00:20:24,098 Мълчете, всички. 146 00:20:25,808 --> 00:20:29,979 Къде бяхте ти и Кейлъб тази сутрин? Как може просто да си тръгнеш? 147 00:20:30,062 --> 00:20:33,440 И ти. Трябваше да гледаш Джонас и Мърси. 148 00:20:33,524 --> 00:20:36,068 И аз го направих. Но те не го послушаха. 149 00:20:36,151 --> 00:20:40,322 - Имам... -Какво имаш, Томасин? 150 00:20:40,406 --> 00:20:43,075 Отиди да изпереш дрехите на баща си в потока. 151 00:20:43,450 --> 00:20:46,370 - Не послушаха... -И изчеткайте вълнените му дрехи. 152 00:20:46,453 --> 00:20:47,705 Иди му помогни. 153 00:20:51,709 --> 00:20:56,088 скъпа Бях толкова шокиран когато те видях те нямаше. 154 00:20:57,006 --> 00:20:59,883 Не ме оставяй тук сам. чуваш ли 155 00:21:00,175 --> 00:21:03,095 Много сме назад с работа тази сутрин. 156 00:21:04,096 --> 00:21:07,725 -Джонас, остави сестра си на мира. - Тя го харесва. 157 00:21:07,808 --> 00:21:09,018 Уилям? 158 00:21:10,185 --> 00:21:12,938 Един баща може да няма време прекарва със сина си? 159 00:21:13,022 --> 00:21:14,023 Джонас. 160 00:21:14,106 --> 00:21:15,482 - Престани - каза бащата. -Томазин. 161 00:21:15,983 --> 00:21:17,109 -Виждате ли? -Спрете. 162 00:21:17,192 --> 00:21:19,612 Спрете всички. 163 00:21:20,321 --> 00:21:22,865 Томасин, доведи близнаците вътре. 164 00:21:23,616 --> 00:21:26,201 Вътре. 165 00:21:28,412 --> 00:21:29,747 Тогава не. 166 00:21:31,248 --> 00:21:33,125 Отидохме да търсим ябълки. 167 00:21:35,878 --> 00:21:37,379 В долината. 168 00:21:37,630 --> 00:21:40,299 Стори ми се, че видях ябълково дърво там. 169 00:21:40,382 --> 00:21:41,967 Бащата взе пистолета със себе си 170 00:21:42,051 --> 00:21:44,762 - само в случай, че видим този вълк... -Защо не каза нищо? 171 00:21:45,471 --> 00:21:48,557 Татко искаше да те изненада да те развесели. 172 00:21:50,392 --> 00:21:53,937 Но ги нямаше. Стори ми се, че видях ябълки. 173 00:22:00,319 --> 00:22:04,073 Нямате право да напускате фермата, дори и в долината. 174 00:22:04,698 --> 00:22:06,158 чуваш ли 175 00:22:09,536 --> 00:22:10,704 Кейлъб. 176 00:22:11,914 --> 00:22:14,708 Бъдете добри и вземете вода за майката. 177 00:22:15,167 --> 00:22:17,002 Стойте близо до потока. 178 00:23:10,472 --> 00:23:12,141 Какво отлагаш? 179 00:23:18,564 --> 00:23:20,023 какво е 180 00:23:22,568 --> 00:23:23,694 какво е 181 00:23:26,155 --> 00:23:27,489 Калеб? 182 00:23:28,532 --> 00:23:29,658 Калеб? 183 00:23:30,534 --> 00:23:32,953 -Престани. - Имах предвид доброто. 184 00:23:35,664 --> 00:23:37,750 Какво е? 185 00:23:39,585 --> 00:23:41,003 ела тук 186 00:23:45,340 --> 00:23:47,551 Какво е? 187 00:23:55,601 --> 00:23:58,687 Имам, откакто напуснахме Англия вече не видя ябълка. 188 00:23:59,229 --> 00:24:02,941 Само да ги беше намерил. Толкова го чакам с нетърпение. 189 00:24:10,824 --> 00:24:11,950 чуваш ли това 190 00:24:12,034 --> 00:24:13,160 да 191 00:24:15,829 --> 00:24:17,080 кой е там 192 00:24:17,164 --> 00:24:20,542 -Аз съм вещицата от гората. -Мърси, излез. 193 00:24:20,793 --> 00:24:24,296 Аз не съм Мерси, аз съм вещицата от гората. 194 00:24:24,379 --> 00:24:29,384 Идвам да те открадна. Чуй ме как летя на метлата си. 195 00:24:32,387 --> 00:24:34,264 милост. 196 00:24:34,348 --> 00:24:35,974 Ако си палав, защо 197 00:24:36,058 --> 00:24:39,228 трябва ли да пера дрехите на баща си? а ти играеш ли 198 00:24:39,311 --> 00:24:42,022 -Защото майка те мрази. -Глезено дете. 199 00:24:42,105 --> 00:24:43,857 Ще кажа на мама, че си тръгнала сама. 200 00:24:43,941 --> 00:24:45,651 Черният Филип ми позволява да правя каквото си поискам. 201 00:24:45,734 --> 00:24:46,985 Да го вземе дяволът. 202 00:24:47,402 --> 00:24:48,904 Заради теб не мога да напусна двора. 203 00:24:49,613 --> 00:24:52,825 Позволиха ми да отида до потока преди да позволиш на вещицата да вземе Сам. 204 00:24:52,908 --> 00:24:54,827 -млъкни -Вълк отне Сам. 205 00:24:54,910 --> 00:24:58,455 Вещица. Видях я в наметалото й в гората. 206 00:24:58,539 --> 00:25:01,041 -Татко ми показа следите. - Беше вещица. 207 00:25:01,124 --> 00:25:02,167 да 208 00:25:02,960 --> 00:25:06,713 Това наистина беше вещица. прав си 209 00:25:07,297 --> 00:25:08,882 -Томазин. -Бях аз. 210 00:25:08,966 --> 00:25:10,050 Лъжец. 211 00:25:10,592 --> 00:25:14,221 Взех го с мен. Аз съм вещицата от гората. 212 00:25:14,721 --> 00:25:16,098 Лъжец. 213 00:25:16,181 --> 00:25:19,560 - Наистина и наистина. - Не я слушай. 214 00:25:19,643 --> 00:25:21,478 аз съм вещицата. 215 00:25:21,979 --> 00:25:27,442 Когато спя, душата ми се изплъзва от тялото ми и танцувам гол с дявола. 216 00:25:28,193 --> 00:25:30,654 Така съм подписал книгата му. 217 00:25:31,029 --> 00:25:33,156 Трябваше да му донеса некръстено бебе, 218 00:25:33,657 --> 00:25:36,785 затова откраднах Сам и го дадох на господаря си. 219 00:25:37,536 --> 00:25:40,747 Карам всички и всичко да изчезнат ако искам. 220 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 -не -Да. 221 00:25:42,624 --> 00:25:44,918 И ти също, ако ме ядосаш. 222 00:25:45,002 --> 00:25:47,546 -Престани. -Мърси, тя те заблуждава. 223 00:25:47,629 --> 00:25:49,590 Или ще те сготвя и изпека, 224 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 - защото няма храна. -Престани. 225 00:25:51,425 --> 00:25:52,509 Стига, Томасин. 226 00:25:52,593 --> 00:25:54,636 -Това не е вярно. - Много вярно. 227 00:25:54,720 --> 00:25:56,763 Толкова съм развълнуван да хапна от теб. 228 00:25:57,973 --> 00:26:00,767 Ако кажеш нещо на майка си, Омагьосвам теб и майка. 229 00:26:00,851 --> 00:26:02,561 - И Джонас. -Кейлъб. 230 00:26:02,644 --> 00:26:04,771 -Не плачи и се закълни да мълчиш. -Кълна се. 231 00:26:04,855 --> 00:26:06,481 Не казвайте нищо на майка си или баща. 232 00:26:06,565 --> 00:26:09,067 -Кълна се. - Томасин, остави я на мира. 233 00:26:09,484 --> 00:26:12,195 Махни се или тя ще те омагьоса. 234 00:26:15,365 --> 00:26:17,868 Защо казваш тези лъжи на Мърси? 235 00:26:18,660 --> 00:26:22,331 -И ти ли ме мразиш сега? -Сам беше взет от вълк. 236 00:26:25,250 --> 00:26:28,545 остави ме на мира Иди кажи на майка и баща. 237 00:26:28,629 --> 00:26:29,588 Томазин. 238 00:26:29,671 --> 00:26:32,799 Не искам твоето съжаление. 239 00:26:40,223 --> 00:26:43,352 И ни прости греховете ни които поехме днес. 240 00:26:43,435 --> 00:26:47,022 Избави ни от срам и мъка което следователно заслужаваме. 241 00:26:47,105 --> 00:26:50,442 Молим се да укрепите вярата ни в обещанието на евангелието, 242 00:26:50,525 --> 00:26:52,110 страхопочитанието ни пред твоето име 243 00:26:52,194 --> 00:26:54,446 и омразата към всички наши грехове, 244 00:26:54,529 --> 00:26:57,950 за да знаем със сигурност че Светият Дух живее в нас 245 00:26:58,033 --> 00:27:01,328 и да бъдем твои деца, който те обича и се смили. 246 00:27:01,578 --> 00:27:07,501 Тъй като телата ни жадуват за тази храна, нашите души копнеят за вечен живот. 247 00:27:08,001 --> 00:27:12,547 Бързо сложи край на дните ни на грях и ни донесе вечен мир 248 00:27:12,631 --> 00:27:14,967 чрез пречистващата кръв на твоя син, 249 00:27:15,050 --> 00:27:19,012 нашия Господ и единствен Спасител, Исус Христос. 250 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 амин 251 00:27:20,681 --> 00:27:21,765 амин 252 00:27:57,884 --> 00:28:01,263 Thomasin, какво имаш приключих с моята сребърна чаша? 253 00:28:03,098 --> 00:28:04,266 Не е ли на рафта? 254 00:28:05,892 --> 00:28:06,935 не 255 00:28:09,229 --> 00:28:10,480 Тогава в килера. 256 00:28:11,440 --> 00:28:16,361 И него го няма. Загубих го за известно време. 257 00:28:17,446 --> 00:28:18,572 Загубихте ли го? 258 00:28:20,657 --> 00:28:22,492 Не го докоснах. 259 00:28:24,161 --> 00:28:27,164 -Къде е той тогава? - Не съм го докосвал. 260 00:28:27,247 --> 00:28:29,291 Виждал съм те да си играеш с него. 261 00:28:29,374 --> 00:28:32,294 Тя казва, че го има не е докоснал, Катрин. 262 00:28:33,628 --> 00:28:37,257 Как можете да направите сребърна чаша за вино да загубя баща си сега в това бунище? 263 00:28:37,340 --> 00:28:40,802 - Не съм го докосвал. - Тихо, дете. Той си отиде. 264 00:28:42,012 --> 00:28:44,222 И него ли го е взел вълк? 265 00:28:49,352 --> 00:28:51,772 Тя не е била там. 266 00:28:57,360 --> 00:28:59,488 Какво не е наред в тази ферма? 267 00:29:02,282 --> 00:29:03,950 Това не е нормално. 268 00:29:15,212 --> 00:29:16,379 Калеб, 269 00:29:17,839 --> 00:29:20,884 Искаш ли главата тази вечер? четат от Библията? 270 00:29:22,719 --> 00:29:25,597 Имаме нужда от светлина търсейки в нашия мрак. 271 00:29:26,264 --> 00:29:29,684 Утре ще постим един ден да платим за нашите грехове. 272 00:29:38,151 --> 00:29:42,030 Thomasin, имаш ли ги? не си лягам преди вечеря? 273 00:30:44,259 --> 00:30:46,678 Тази вечер трябва да спиш, Кейт. 274 00:31:10,827 --> 00:31:13,288 Знаеш, че те обичам, нали? 275 00:31:19,628 --> 00:31:20,712 да 276 00:31:22,130 --> 00:31:23,632 слушай 277 00:31:25,133 --> 00:31:28,678 Прекалено много стоиш неподвижен в тази ужасна ситуация. 278 00:31:31,139 --> 00:31:35,477 Трябва да мислим за Бог, а не за себе си. 279 00:31:39,814 --> 00:31:44,319 Никога не ни беше взимал дете. Нито един. 280 00:31:46,780 --> 00:31:49,032 Кой заслужава такава благословия? 281 00:31:53,119 --> 00:31:55,872 Ние сме били неблагодарни на Бога за неговата любов. 282 00:31:58,541 --> 00:32:01,211 Той прокле семейството ни. 283 00:32:05,006 --> 00:32:10,011 Той прави нещата много трудни за нас да ни научи на смирение 284 00:32:11,513 --> 00:32:14,015 и ни покажи повече от Неговата благодат. 285 00:32:15,892 --> 00:32:20,021 Не беше ли Христос отведен в пустинята? да бъде изпитан от дявола? 286 00:32:21,231 --> 00:32:24,442 Имахме плантацията никога не е позволено да напусне. 287 00:32:24,526 --> 00:32:26,319 Никога не трябваше да си тръгваме. 288 00:32:26,403 --> 00:32:27,737 Тази проклета църква също. 289 00:32:27,821 --> 00:32:31,408 -Няма нищо тук. - Какво ни трябва тогава? Сребърни чаши? 290 00:32:33,201 --> 00:32:35,870 Как смееш да ми се караш за чаша? 291 00:32:36,913 --> 00:32:40,000 Не го оплаквам от суета. 292 00:32:48,258 --> 00:32:51,136 - Трябва да ти кажа... - Можехме да го продадем. 293 00:32:51,219 --> 00:32:52,304 какво? 294 00:32:52,387 --> 00:32:54,973 Кой идиот иска нашата царевица? 295 00:32:57,726 --> 00:33:03,023 слушай Дъщеря ни е станала жена. 296 00:33:05,608 --> 00:33:10,196 Томасин? Калеб? в леглото ли си 297 00:33:10,905 --> 00:33:11,948 милост? 298 00:33:14,242 --> 00:33:15,368 Джонас? 299 00:33:17,412 --> 00:33:21,708 Тя е достатъчно голяма. Тя трябва да отиде да служи на друго семейство. 300 00:33:22,625 --> 00:33:24,419 Не беше по нейна вина. 301 00:33:25,086 --> 00:33:28,840 - Трябва да ти кажа... -Това беше твоя грешка. Ти ни доведе тук. 302 00:33:28,923 --> 00:33:31,468 - Това е божествена земя... -Божествена? 303 00:33:31,551 --> 00:33:33,845 Децата ни растат като диваци. 304 00:33:33,928 --> 00:33:34,888 Кейт. 305 00:33:34,971 --> 00:33:37,849 Толкова пъти съм те молил да кръстят Самуил. 306 00:33:37,932 --> 00:33:40,852 Никого не кръщават извън църковната общност. 307 00:33:41,102 --> 00:33:43,897 -Сам е в ада. -Какво казваш? 308 00:33:46,274 --> 00:33:48,943 За щастие Калеб е здрав. 309 00:33:49,361 --> 00:33:51,404 Трябва да го държим при нас. Томасин също. 310 00:33:51,488 --> 00:33:52,989 Тази царевица не струва нищо. 311 00:33:53,073 --> 00:33:56,868 - Не можем да се върнем в тази църква. - Тогава ще гладуваме. 312 00:33:56,951 --> 00:34:00,121 Мълчи, ще ги събудиш. 313 00:34:05,627 --> 00:34:09,214 Ще доведа Томасин утре с коня до селото. 314 00:34:10,965 --> 00:34:15,428 Семейство Тилдън от Уайтинг може да я използва добре. 315 00:34:16,179 --> 00:34:17,972 Те са добри хора. 316 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Престани, Кейт. 317 00:34:22,143 --> 00:34:25,105 Ще намерим храна. Сигурен съм 318 00:34:48,795 --> 00:34:49,963 Калеб? 319 00:34:52,006 --> 00:34:53,675 какво правиш 320 00:34:54,551 --> 00:34:56,010 отивай да спиш 321 00:34:57,011 --> 00:35:00,014 какво правиш Откажете се. 322 00:35:03,768 --> 00:35:05,395 бягаш ли 323 00:35:05,478 --> 00:35:07,063 -Не лъжи. -Не лъжа. 324 00:35:07,147 --> 00:35:08,523 Какво правиш тогава? 325 00:35:09,566 --> 00:35:10,692 Откажете се. 326 00:35:11,401 --> 00:35:15,321 Ако отново заспиш и не кажеш нищо, 327 00:35:15,405 --> 00:35:20,827 Обещавам, че няма да бъдеш с Тилден или служи с друго семейство. 328 00:35:22,203 --> 00:35:24,205 Ще се върна около 12 часа. 329 00:35:26,374 --> 00:35:28,668 Нека дойда с теб. 330 00:35:28,751 --> 00:35:30,879 - Позволи ми да дойда с теб. -Това не е възможно. 331 00:35:32,380 --> 00:35:36,509 Ако не ми позволиш да дойда с теб, Отивам да събудя майка и баща. 332 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 добре? 333 00:36:00,867 --> 00:36:02,327 И все пак беше така. 334 00:36:02,410 --> 00:36:04,120 -Не е вярно. -Да, да. 335 00:36:04,204 --> 00:36:05,246 не 336 00:36:06,164 --> 00:36:07,582 В Англия имахме диаманти. 337 00:36:07,665 --> 00:36:10,043 Не сме били тук много отдавна че можете да забравите това. 338 00:36:10,126 --> 00:36:13,213 - Щом така казваш. - Ти си луд. 339 00:36:14,130 --> 00:36:18,426 Не помниш ли този Фаулър? лежи на пода, на слънце? Със сигурност е така. 340 00:36:18,510 --> 00:36:19,552 не 341 00:36:19,886 --> 00:36:23,014 Легна на слънце да се стопли. 342 00:36:23,473 --> 00:36:25,225 Спомнете си кога беше на масата 343 00:36:25,308 --> 00:36:30,897 и бащата каза: „Ще го изядем. Кейт, печем това животно"? 344 00:36:31,814 --> 00:36:33,691 Сигурно си спомняте това. 345 00:36:33,775 --> 00:36:36,986 Помня това, но не и прозорците. 346 00:36:38,446 --> 00:36:40,949 Те бяха красиви. 347 00:36:46,496 --> 00:36:48,039 Какво има, момче? 348 00:36:51,334 --> 00:36:53,169 Бърт, успокой се. 349 00:36:54,003 --> 00:36:56,297 Фаулър, не. 350 00:36:57,382 --> 00:36:58,716 Остани с Бърт тук. 351 00:36:59,259 --> 00:37:00,677 Не, Кейлъб. 352 00:37:01,052 --> 00:37:02,679 веднага се връщам 353 00:37:02,762 --> 00:37:04,264 Той е полудял. 354 00:37:10,353 --> 00:37:12,313 -Томазин. -Кейлъб. 355 00:37:12,397 --> 00:37:14,274 -Томасин! -Томасин! 356 00:37:14,357 --> 00:37:16,025 -Кейлъб! -Томасин! 357 00:37:16,568 --> 00:37:18,611 -Кейлъб! -Кейлъб! 358 00:37:18,695 --> 00:37:20,321 Томасин! 359 00:37:20,655 --> 00:37:21,948 Кейлъб! 360 00:37:23,658 --> 00:37:25,076 Томасин! 361 00:37:26,494 --> 00:37:27,912 Томасин! 362 00:37:28,955 --> 00:37:30,623 Кейлъб! 363 00:37:37,297 --> 00:37:39,048 Томазин. 364 00:37:47,140 --> 00:37:48,600 Фаулър. 365 00:37:52,478 --> 00:37:56,149 Господи, ще започна. Помогни ми да преодолея греховете си. 366 00:37:56,232 --> 00:37:59,819 ще се покая. Отвръщам се от демоните. 367 00:37:59,902 --> 00:38:03,865 Никой не може да пречупи вярата ми, въпреки че дяволът има толкова много трикове. 368 00:38:03,948 --> 00:38:07,201 Господи, ще започна. Помогни ми да преодолея греховете си. 369 00:38:07,285 --> 00:38:10,788 ще се покая. Отвръщам се от демоните. 370 00:38:10,872 --> 00:38:14,417 Никой не може да пречупи вярата ми, въпреки че дяволът има толкова много трикове. 371 00:38:14,500 --> 00:38:18,171 Господи, ще започна. Помогни ми за моите грехове... 372 00:38:49,619 --> 00:38:50,870 Кейлъб! 373 00:38:58,878 --> 00:39:00,171 Кейлъб! 374 00:40:12,076 --> 00:40:14,579 -Кейлъб. -Баща. 375 00:40:14,662 --> 00:40:15,872 Томазин. 376 00:40:18,124 --> 00:40:20,334 сладко момиче. 377 00:40:26,132 --> 00:40:27,842 къде е брат ти 378 00:42:19,370 --> 00:42:22,206 Какво ти става, Томасин? 379 00:42:22,999 --> 00:42:26,168 Ще си тръгна веднага щом се съмне и не се връщай, докато не го взема. 380 00:42:26,502 --> 00:42:28,713 Трябва да отидете до селото, за да получите помощ. 381 00:42:28,796 --> 00:42:33,134 Това е един ден езда, а аз нямам кон. Не мога да губя време. 382 00:42:33,634 --> 00:42:35,887 Тогава трябваше да си тръгнеш тази сутрин. 383 00:42:35,970 --> 00:42:38,598 Ти нямаш пистолет. Ти дори нямаш куче. 384 00:42:38,681 --> 00:42:40,558 -Не бъди глупав. - Глупав съм, когато отида. 385 00:42:40,641 --> 00:42:43,227 Никой не помага на семейството ни. 386 00:42:45,980 --> 00:42:47,315 Остави ме да имам моя начин. 387 00:42:48,816 --> 00:42:51,360 Луната свети и дъждът не ме притеснява. 388 00:42:51,444 --> 00:42:53,946 Ще се върна след два дни, ако взема някой с мен. 389 00:42:54,030 --> 00:42:55,239 Не си отивай, татко. 390 00:42:55,323 --> 00:42:57,825 -Моля те, татко. не си тръгвай -достатъчно. 391 00:43:00,953 --> 00:43:02,663 Защо бяхте в гората? 392 00:43:03,748 --> 00:43:05,666 - Не ми беше позволено да кажа нищо. -Не ми пука. 393 00:43:09,962 --> 00:43:11,631 Искам да ме похвалиш. 394 00:43:12,006 --> 00:43:14,592 Кажи ми и ще го направя. 395 00:43:17,595 --> 00:43:18,679 аз... 396 00:43:21,766 --> 00:43:23,059 говори. 397 00:43:24,518 --> 00:43:25,561 аз... 398 00:43:25,853 --> 00:43:28,189 Взех чашата на баща ти. 399 00:43:32,526 --> 00:43:33,861 продадох го. 400 00:43:37,365 --> 00:43:39,033 Прости ми, Кейт. 401 00:43:39,867 --> 00:43:41,827 Прости ми, Томасен. 402 00:43:45,456 --> 00:43:46,958 какво става 403 00:43:52,672 --> 00:43:55,049 Катрин, имам да ти призная нещо. 404 00:43:58,219 --> 00:44:00,930 Вчера сутринта взех Калеб с мен към гората. 405 00:44:05,059 --> 00:44:08,396 За да може да се храни. Кожите носят много пари. 406 00:44:08,813 --> 00:44:12,066 - Знаех си, че лъжеш. - Беше изненада. 407 00:44:12,149 --> 00:44:14,652 Затова го пазих в тайна. Отивам да хвана този вълк. 408 00:44:14,735 --> 00:44:16,654 Не каза нищо, когато синът ни ме излъга. 409 00:44:16,737 --> 00:44:18,823 Направих това за теб. защото те обичам 410 00:44:18,906 --> 00:44:21,325 - Ти го заведе в гората. - Ще го намеря. 411 00:44:21,409 --> 00:44:23,828 Вие нарушихте Божия завет. Лъжец. 412 00:44:23,911 --> 00:44:26,330 -И ти загуби още едно дете. -Вече тръгвам. 413 00:44:26,414 --> 00:44:29,417 - Не можете да избягате от гората. - Ще го намеря. 414 00:44:29,750 --> 00:44:31,419 И също да умра? 415 00:44:31,502 --> 00:44:35,089 Ще стане ли Джонас мъжът в къщата? Всички ли ни осъждате на смърт? 416 00:44:35,172 --> 00:44:36,757 -Катрин. -Пусни ме. 417 00:44:50,396 --> 00:44:51,856 Бране на ябълки. 418 00:45:00,531 --> 00:45:01,699 майка, 419 00:45:03,200 --> 00:45:05,036 Козите в обора ли са вече? 420 00:45:05,119 --> 00:45:06,162 не 421 00:45:06,245 --> 00:45:07,329 аз ще го направя 422 00:45:08,122 --> 00:45:12,376 Това е възможно утре. Не смеят да избягат в този дъжд. 423 00:45:12,460 --> 00:45:13,961 аз ще го направя 424 00:45:14,462 --> 00:45:16,130 Моля те, майко. 425 00:45:17,381 --> 00:45:19,175 ела тук 426 00:45:32,480 --> 00:45:33,773 Върни се скоро. 427 00:46:18,734 --> 00:46:19,735 Кейлъб. 428 00:46:19,819 --> 00:46:21,278 Кейлъб, Кейлъб. 429 00:46:21,862 --> 00:46:23,030 Кейлъб. 430 00:46:24,073 --> 00:46:25,199 баща. 431 00:46:25,282 --> 00:46:26,742 Кейлъб, Кейлъб. 432 00:47:35,561 --> 00:47:39,481 милостиви Боже, Господи, който ни дава живот, 433 00:47:40,232 --> 00:47:43,736 и вашия син Исус Христос, ние ви умоляваме, 434 00:47:44,195 --> 00:47:46,322 погледни го от небето 435 00:47:46,405 --> 00:47:49,241 с очи, пълни с милост и съжаление. 436 00:47:49,325 --> 00:47:51,076 Съжали се над ранения си слуга. 437 00:48:31,158 --> 00:48:32,743 Какво не е наред с Калеб, Черен Филип? 438 00:48:32,826 --> 00:48:35,996 Какво му става? Има Thomasin му прилошало в гората? 439 00:48:36,664 --> 00:48:37,790 Какво казваш там? 440 00:48:37,873 --> 00:48:41,168 -Черният Филип казва, че си лош. -Той каза това и на мен. 441 00:48:41,627 --> 00:48:42,920 Черният Филип може да ми направи нещо. 442 00:48:43,003 --> 00:48:46,632 Той каза, че имаш дявола в Калеб ти плаваше. Затова е болен. 443 00:48:48,133 --> 00:48:51,095 Бих Кейлъб, Никога не наранявай Сам или теб. 444 00:48:51,178 --> 00:48:52,638 - Ти ме удари. -Просто за забавление. 445 00:48:52,721 --> 00:48:54,723 - Каза, че искаш да ме изядеш. -Милост. 446 00:48:54,807 --> 00:48:56,767 Майка и баща ще разберат. 447 00:48:56,850 --> 00:48:58,102 Че си вещица. 448 00:49:00,688 --> 00:49:01,897 Томазин. 449 00:49:03,691 --> 00:49:04,900 Томазин. 450 00:49:43,355 --> 00:49:45,733 Помните ли сина на Джон Кемп? 451 00:49:45,816 --> 00:49:48,610 Първата зима той страда от индианска магия. 452 00:49:48,694 --> 00:49:50,237 Това не е същото. 453 00:49:50,446 --> 00:49:52,698 Това е противоестествено провидение. 454 00:49:53,407 --> 00:49:56,243 -Не мисля така. - Погледни сина си. 455 00:49:57,786 --> 00:49:59,246 -Уил. -Какво? 456 00:49:59,330 --> 00:50:00,873 -Мисли. -За какво? 457 00:50:00,956 --> 00:50:04,126 - Помисли за това. -Какво да си мисля? 458 00:50:04,209 --> 00:50:06,211 Това не ви ли изглежда като магьосничество? 459 00:50:06,295 --> 00:50:07,629 Вещица? 460 00:50:09,089 --> 00:50:11,175 Кой би направил нещо подобно? 461 00:50:12,551 --> 00:50:14,636 Мислиш като дете. 462 00:50:20,642 --> 00:50:21,810 какво правиш 463 00:50:23,854 --> 00:50:26,482 Връщаме се утре сутринта към плантацията. 464 00:50:26,982 --> 00:50:31,111 Търсим добро семейство за Томасин и заведи Калеб на лекар. 465 00:50:31,987 --> 00:50:34,782 Той знае дали това е естествено заболяване или не. 466 00:50:36,325 --> 00:50:38,410 Но не можем да се върнем като просяци. 467 00:50:39,244 --> 00:50:40,329 Търся полето. 468 00:50:40,412 --> 00:50:42,998 Все пак трябва да има царевица, която не е гнила. 469 00:50:43,791 --> 00:50:46,668 умолявам те. Какво можете да направите за него тук? 470 00:50:46,752 --> 00:50:49,755 Как щеше да стигнеш до селото без кон? 471 00:50:49,838 --> 00:50:53,300 Това малко царевица и козите направи малко пари. 472 00:50:53,384 --> 00:50:55,094 Ще отидем там с Калеб и ще ги продадем 473 00:50:55,177 --> 00:50:57,221 и след това вземете близнаците и Thomasin. 474 00:50:57,304 --> 00:50:59,640 - Не можеш да ги изоставиш. -Или Томасин и ти... 475 00:50:59,723 --> 00:51:02,476 -Забравете реколтата. -Какво? 476 00:51:03,644 --> 00:51:06,105 Какво искаш, Катрин? 477 00:51:07,481 --> 00:51:09,817 Кажи ми и ще го получиш. 478 00:51:12,861 --> 00:51:14,696 Искам да се прибера. 479 00:51:17,116 --> 00:51:19,827 Ще се прибереш утре вечер. 480 00:51:20,369 --> 00:51:21,745 До Англия. 481 00:51:28,877 --> 00:51:30,003 Уил, 482 00:51:31,505 --> 00:51:33,924 И аз имам да ти призная нещо. 483 00:51:35,884 --> 00:51:38,470 Не исках да те дразня. 484 00:51:40,848 --> 00:51:43,684 Приличам на жената на Йов, знам. 485 00:51:46,854 --> 00:51:48,689 Откакто Сам... 486 00:51:53,026 --> 00:51:55,362 сърцето ми стана камък. 487 00:52:02,286 --> 00:52:07,040 сънувах веднъж, когато бях толкова стар, колкото е Томасен сега, 488 00:52:08,250 --> 00:52:10,919 че бях с Христос на земята. 489 00:52:13,547 --> 00:52:15,841 Бях толкова близо до него 490 00:52:16,717 --> 00:52:20,721 и плаках със сълзи, защото знаех че той ми прости греховете. 491 00:52:21,472 --> 00:52:24,892 Бях толкова възхитен от любовта му към мен. 492 00:52:25,893 --> 00:52:29,938 Мислех, че любовта му е много по-голяма отколкото на най-скъпия съпруг. 493 00:52:32,566 --> 00:52:34,735 Откакто Самуел изчезна, 494 00:52:36,570 --> 00:52:40,073 вярата ми е толкова разклатена. Не мога да се отърва от чувството. 495 00:52:41,074 --> 00:52:43,577 Не вярвам, че Христос идва да ни помогне. 496 00:52:44,620 --> 00:52:47,581 Постоянно се моля, но не мога... 497 00:52:50,918 --> 00:52:54,588 Страхувам се, че никога повече няма да го направя може да почувства толкова много любов. 498 00:53:01,345 --> 00:53:03,680 Ще получите тази любов отново в рая. 499 00:53:07,809 --> 00:53:09,436 Отивам на терена. 500 00:53:10,771 --> 00:53:12,898 Ако можете да дойдете и да помогнете, моля, направете го. 501 00:53:13,565 --> 00:53:17,110 Тръгваме призори. Обещавам ти го. 502 00:53:22,824 --> 00:53:24,910 Джонас, Мърси. ела тук 503 00:53:26,495 --> 00:53:28,205 Не казвай нищо за това. 504 00:53:39,341 --> 00:53:42,511 Черният Филип е весел крал Той управлява страната весело 505 00:53:42,594 --> 00:53:45,722 Не мога да слушам твоите песни. моля те спри 506 00:53:45,806 --> 00:53:49,476 Черният Филип е много бърз Той ще те събори направо на земята 507 00:53:49,768 --> 00:53:52,396 Пейте bèè, bèè Крал Филип Черния пее bèè, bèè 508 00:53:52,479 --> 00:53:55,315 -млъкни -Милост. Томазин. 509 00:53:55,566 --> 00:53:58,360 Пей bèè, bèè, крал Филип Черния Блъска ви право по гръб 510 00:53:58,443 --> 00:53:59,653 достатъчно. 511 00:54:03,824 --> 00:54:04,950 елате 512 00:54:09,162 --> 00:54:11,832 Вземете широката брадва и отсечете главата й. 513 00:54:12,165 --> 00:54:14,710 Вземи тясната брадва и й отсечи главата. 514 00:54:15,419 --> 00:54:17,754 Вземете широката брадва и отсечете главата й. 515 00:54:18,380 --> 00:54:20,382 Вземете тясната брадва и отсечете главата й. 516 00:54:22,759 --> 00:54:24,261 Тя е с мен. 517 00:54:24,803 --> 00:54:26,263 Тя коленичи. 518 00:54:26,346 --> 00:54:28,974 Моите черва, моят стомах, 519 00:54:30,350 --> 00:54:32,227 тя щипе и драска. 520 00:54:33,020 --> 00:54:34,563 Кейлъб. 521 00:54:34,646 --> 00:54:35,814 -Срамота. -Братко. 522 00:54:35,897 --> 00:54:36,940 -Какво става? -Срамота. 523 00:54:37,024 --> 00:54:38,442 срам! 524 00:54:39,192 --> 00:54:41,445 Томасин, изведи децата навън. 525 00:54:41,528 --> 00:54:44,031 Кой ти причинява това? 526 00:54:46,867 --> 00:54:48,744 Устата му е затворена. 527 00:54:51,204 --> 00:54:53,665 Боже мой Уилям. 528 00:54:54,124 --> 00:54:55,292 Уилям. 529 00:54:55,792 --> 00:54:57,294 -Кейлъб. - Дръж го. 530 00:54:59,129 --> 00:55:01,757 Деца, махайте се от тук. Томасин, помогни ми. 531 00:55:01,840 --> 00:55:03,550 -Кейлъб! -Кейлъб. 532 00:55:05,177 --> 00:55:06,845 Чупи си челюстите. 533 00:55:07,596 --> 00:55:08,805 Майка. 534 00:55:10,390 --> 00:55:11,558 Какво е? 535 00:55:23,153 --> 00:55:26,657 Уилям, той е омагьосан. 536 00:55:26,740 --> 00:55:28,408 Беше тя. 537 00:55:28,617 --> 00:55:30,702 -Как се стига до там? - Тя взе Сам със себе си. 538 00:55:30,786 --> 00:55:31,953 Тишина. 539 00:55:32,037 --> 00:55:34,164 - Тя го даде на дявола в гората. - Те лъжат. 540 00:55:34,247 --> 00:55:35,207 Какво казваш там? 541 00:55:35,290 --> 00:55:38,585 Тя превърна млякото на Флора в кръв. Не ни беше позволено да кажем нищо. 542 00:55:38,669 --> 00:55:40,420 Това беше просто шега. 543 00:55:40,504 --> 00:55:42,756 -Тя има договор със Сатаната. -Тя подписа книгата му. 544 00:55:42,839 --> 00:55:43,965 Тишина. 545 00:55:44,049 --> 00:55:45,926 Дръж я далеч. Тя все още ме проклина. 546 00:55:46,093 --> 00:55:48,512 - Те кроят заговор срещу мен. -Тя е вещица. 547 00:55:49,846 --> 00:55:52,432 Не. Не искам да чувам за това. 548 00:55:52,891 --> 00:55:55,435 Искам доказателството, иначе... Господ да ти е на помощ. 549 00:55:55,852 --> 00:55:57,312 На колене. 550 00:55:57,979 --> 00:56:00,065 Погледни ме, дъще. 551 00:56:00,941 --> 00:56:03,402 Обичаш ли Божието слово? 552 00:56:03,944 --> 00:56:06,196 Харесвате ли Библията? Обичате ли да се молите? 553 00:56:06,279 --> 00:56:07,781 да да 554 00:56:11,076 --> 00:56:13,286 Всички сме родени в грях. 555 00:56:14,204 --> 00:56:17,791 но ти казвам, Не съм отгледала вещица. 556 00:56:19,668 --> 00:56:21,086 Нека се молим, 557 00:56:22,462 --> 00:56:24,131 тогава няма от какво да се страхуваме. 558 00:56:24,464 --> 00:56:27,134 Ние никога няма да бъдем отворени за дявола. 559 00:56:29,136 --> 00:56:31,012 Молете се за брат си. 560 00:56:32,264 --> 00:56:33,932 - Трябва да ни повярвате. - Дяволски нахалници. 561 00:56:34,015 --> 00:56:35,392 Томазин. 562 00:56:35,475 --> 00:56:36,518 Молете се. 563 00:56:37,477 --> 00:56:40,230 Отче наш, който си на небесата, 564 00:56:40,313 --> 00:56:43,108 да се свети името ти, да дойде царството ти... 565 00:56:43,191 --> 00:56:47,487 -Моли се, Джонас. -Вече не знам молитвата. 566 00:56:48,822 --> 00:56:50,240 -Какво? -Нито аз. 567 00:56:50,323 --> 00:56:51,700 вече не знам 568 00:56:51,783 --> 00:56:53,535 Що за глупост е това? 569 00:56:53,618 --> 00:56:55,245 кажи го 570 00:56:55,746 --> 00:56:59,958 Отче наш, който си на небесата, да се свети името ти... 571 00:57:00,125 --> 00:57:02,043 -Моля те спри. -Молете се. 572 00:57:02,669 --> 00:57:04,838 -Престани. - Молете се, копелета. 573 00:57:05,630 --> 00:57:08,091 - На колене и се моли. -Дявол. 574 00:57:08,175 --> 00:57:09,259 Спрете го. 575 00:57:09,342 --> 00:57:10,594 моля 576 00:57:10,677 --> 00:57:13,972 Не мога да слушам това. Това не може да е истина. 577 00:57:19,978 --> 00:57:21,188 Пътека. 578 00:57:21,772 --> 00:57:23,023 котка. 579 00:57:23,899 --> 00:57:25,108 гарван. 580 00:57:25,525 --> 00:57:26,818 Гарван. 581 00:57:27,319 --> 00:57:28,570 Голямо, черно куче. 582 00:57:29,070 --> 00:57:30,280 Вълк. 583 00:57:31,656 --> 00:57:34,451 Тя иска моята кръв. 584 00:57:34,534 --> 00:57:36,578 - Тя ги изпраща по моя път. - Тя иска моята кръв. 585 00:57:36,661 --> 00:57:38,914 - Хранят се със зърната й... - Тя иска моята кръв. 586 00:57:38,997 --> 00:57:40,791 ...и интимните й части. 587 00:57:40,874 --> 00:57:42,959 Тя ги изпраща при мен. 588 00:57:44,169 --> 00:57:47,339 Господи, Исусе. спаси ме 589 00:57:47,422 --> 00:57:50,217 - Помни Христос. - Тя изпраща своите дяволи. 590 00:57:50,801 --> 00:57:55,096 Аз съм ти враг, въргалям се в кръвта и калта на греховете ми. 591 00:57:55,180 --> 00:57:56,598 Господ е мой пастир, 592 00:57:56,681 --> 00:57:59,184 - Нищо не ми липсва. - Той ме оставя да си почина 593 00:57:59,267 --> 00:58:01,478 -в зелени поляни. - И ме води към мирни води. 594 00:58:01,561 --> 00:58:05,106 Той ми дава нови сили и ме води по безопасни пътища 595 00:58:05,190 --> 00:58:06,525 - за слава на името му. - Врагът. 596 00:58:06,608 --> 00:58:09,319 Въпреки че пътят ми води през тъмна долина, 597 00:58:09,402 --> 00:58:10,487 Не се страхувам от опасност... 598 00:58:10,570 --> 00:58:12,531 Защото ти си с мен. 599 00:58:15,242 --> 00:58:16,409 Кейлъб. 600 00:58:16,910 --> 00:58:18,078 Кейлъб. 601 00:58:19,246 --> 00:58:20,247 Кейлъб. 602 00:58:22,916 --> 00:58:25,585 Нека твоето одобрение грее върху мен. 603 00:58:26,253 --> 00:58:28,797 Разпръсни любовта си върху мен. 604 00:58:29,631 --> 00:58:32,926 Измий ме във вечно течащите фонтани от твоята кръв. 605 00:58:33,134 --> 00:58:36,596 Аз съм изцяло твой, скъпи Господи Исусе. 606 00:58:37,722 --> 00:58:42,310 Скъпи Господи, целуни ме с устата си. 607 00:58:44,396 --> 00:58:46,147 Ти си толкова прекрасна. 608 00:58:46,606 --> 00:58:48,024 Твоята прегръдка. 609 00:58:49,818 --> 00:58:51,069 Господи мой. 610 00:58:52,362 --> 00:58:54,322 Господи, обичам те. 611 00:58:54,698 --> 00:58:56,491 Спасението на моята душа. 612 00:58:57,450 --> 00:58:59,119 Носи ме в скута си. 613 00:59:27,772 --> 00:59:28,982 Калеб? 614 00:59:31,318 --> 00:59:32,485 Кейлъб. 615 00:59:34,070 --> 00:59:35,488 Кейлъб. 616 00:59:37,032 --> 00:59:38,241 Кейлъб. 617 00:59:38,742 --> 00:59:39,951 Кейлъб. 618 00:59:41,036 --> 00:59:42,287 Кейлъб. 619 00:59:42,662 --> 00:59:45,373 моля те събуди се 620 00:59:48,084 --> 00:59:50,045 събуди се 621 00:59:50,962 --> 00:59:53,340 не моля 622 00:59:56,009 --> 00:59:57,302 не! 623 00:59:59,471 --> 01:00:01,348 Той е мъртъв. 624 01:00:03,683 --> 01:00:05,644 Той е мъртъв. 625 01:00:06,728 --> 01:00:08,271 не! 626 01:00:08,855 --> 01:00:10,357 Джонас, Мърси. ставай 627 01:00:13,693 --> 01:00:14,903 ставай 628 01:00:19,699 --> 01:00:23,036 Далеч от него. Навън. 629 01:00:38,218 --> 01:00:39,386 Томазин. 630 01:00:39,469 --> 01:00:41,137 Томасен, Томасен. 631 01:00:41,221 --> 01:00:42,389 Момиче, нали. 632 01:00:56,236 --> 01:00:58,947 Това дърво става красиво през пролетта. 633 01:01:00,073 --> 01:01:02,617 Помниш ли кога дойдохме тук? 634 01:01:04,536 --> 01:01:06,246 Това е толкова красиво дърво. 635 01:01:09,541 --> 01:01:12,377 Исках догодина засади житно поле. 636 01:01:13,253 --> 01:01:18,258 От това дърво до там отзад. Тогава щяхме да имаме истинска ферма. 637 01:01:19,467 --> 01:01:23,805 Тогава щях да купя тлъста млечна крава и завърши бараката. 638 01:01:27,934 --> 01:01:30,020 Трябва да ми кажеш. 639 01:01:31,604 --> 01:01:34,315 Утре вече не мога да пазя това в тайна. 640 01:01:34,858 --> 01:01:37,444 Тогава се свиква събор и животът ти е... 641 01:01:37,527 --> 01:01:40,113 - Животът ти... -Не ми ли вярваш? 642 01:01:40,196 --> 01:01:42,866 Видях дявола в сина си. Заради теб те не се молят. 643 01:01:42,949 --> 01:01:44,159 Те лъжат. 644 01:01:45,035 --> 01:01:46,369 Виждал съм го. 645 01:01:46,828 --> 01:01:48,955 Кейлъб изчезна с теб. 646 01:01:50,540 --> 01:01:53,251 -Обичам Калеб. - И кой го намери, 647 01:01:53,668 --> 01:01:56,880 смъртно блед, чисто гол и омагьосан? 648 01:01:58,548 --> 01:02:02,552 чуй ме Пактът, който сключихте, не е валиден. 649 01:02:02,635 --> 01:02:04,971 - Не съм сключвал договор. - Душата ти принадлежи на Христос. 650 01:02:05,055 --> 01:02:07,974 - Не съм сключвал договор. - Дяволът не те иска. 651 01:02:08,058 --> 01:02:09,225 Аз не съм вещица. 652 01:02:09,309 --> 01:02:11,728 Какво видях в къщата си? 653 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 -Защо не слушаш? - Моля те, признай го. 654 01:02:15,106 --> 01:02:16,816 Защо се обръщаш срещу мен? 655 01:02:17,108 --> 01:02:20,153 Христос може да те излекува, ако ми кажеш истината. 656 01:02:20,445 --> 01:02:22,697 аз те обичам кажи ми истината 657 01:02:24,240 --> 01:02:27,410 -Искаш ли да кажа истината? -умолявам те. 658 01:02:34,042 --> 01:02:37,170 Майка и ти искаш да ме изпратиш. 659 01:02:38,213 --> 01:02:39,255 да 660 01:02:39,339 --> 01:02:43,259 Чух те да го казваш. това ли е истината 661 01:02:46,429 --> 01:02:49,057 Ти открадна чашата на майката и я накара да ми крещи. 662 01:02:49,140 --> 01:02:51,434 Не си призна, докато не стана твърде късно. 663 01:02:51,518 --> 01:02:53,103 -Това истината ли е? -Бъдете тихи. 664 01:02:53,186 --> 01:02:54,729 -не -Аз съм твоят баща. 665 01:02:54,813 --> 01:02:56,147 Ти си лицемер. 666 01:02:56,231 --> 01:02:57,941 Млъкни, дъще. 667 01:02:58,024 --> 01:03:01,194 Ти заведе Калеб в гората и ме накара отново да поема вината. 668 01:03:01,277 --> 01:03:02,695 това ли е истината 669 01:03:05,365 --> 01:03:07,700 Позволяваш си да бъдеш нареждан от майка си. 670 01:03:08,243 --> 01:03:10,995 Не можете да отглеждате култури. Не можеш да ловуваш. 671 01:03:11,079 --> 01:03:12,747 - Това достатъчно истина ли е? -достатъчно. 672 01:03:12,831 --> 01:03:14,707 Не можеш да правиш нищо, освен да цепиш дърва. 673 01:03:15,041 --> 01:03:16,042 кучко. 674 01:03:16,126 --> 01:03:18,086 И не ме слушаш. 675 01:03:20,296 --> 01:03:23,258 Имам ли нужда от дяволския език? чуваш ли го изречено в устата ти? 676 01:03:25,426 --> 01:03:27,095 След това попитайте близнаците. 677 01:03:27,929 --> 01:03:29,472 Хайде, попитайте ги. 678 01:03:29,556 --> 01:03:31,975 Говорят по цял ден с този рогат звяр. 679 01:03:32,058 --> 01:03:34,227 - Добре познават гласа му. -Какво казваш? 680 01:03:34,811 --> 01:03:37,647 Дяволът често се появява във формата на коза. 681 01:03:37,730 --> 01:03:40,024 И той прошепва. да 682 01:03:42,318 --> 01:03:43,695 Той е Луцифер. 683 01:03:44,320 --> 01:03:45,446 Вие го знаете. 684 01:03:45,530 --> 01:03:47,782 - Близнаците знаят. - Не ги клевети. 685 01:03:47,866 --> 01:03:49,159 Това са те. 686 01:03:50,910 --> 01:03:51,995 Махни се от очите ми. 687 01:03:52,078 --> 01:03:54,831 -Омагьосаха фермата с козата. -Ти лъжеш. 688 01:03:56,749 --> 01:03:58,626 Вълк отне ли Сам? 689 01:03:59,544 --> 01:04:01,379 Не видях вълк. 690 01:04:02,380 --> 01:04:06,301 Самата Мърси каза край потока: "Аз съм вещицата на гората." 691 01:04:06,593 --> 01:04:08,428 Изправи се. хайде 692 01:04:39,000 --> 01:04:40,877 -какво правиш -Говори. 693 01:04:41,586 --> 01:04:42,670 Аз не съм вещица. 694 01:04:42,754 --> 01:04:46,758 - Далеч от нея. Не я искам тук в къщата. -Тя не е вещица. 695 01:04:46,841 --> 01:04:49,552 как така Кажи на майка си. 696 01:04:49,802 --> 01:04:52,972 -Не съм сигурен. - Ти каза да. 697 01:04:53,056 --> 01:04:56,476 - Не мога да я гледам. - Все пак трябва. Томасин? 698 01:04:56,809 --> 01:04:58,061 Томасин! 699 01:04:59,479 --> 01:05:03,942 Джонас и Мърси сключиха пакт с дявола под формата на Черния Филип. 700 01:05:05,193 --> 01:05:08,529 чуваш ли това Дяволски роби? 701 01:05:09,113 --> 01:05:11,241 Чувате ли, млади дяволчета? 702 01:05:12,659 --> 01:05:15,745 събуди се 703 01:05:16,955 --> 01:05:19,916 Имате ли безбожен завет? затворен с тази коза? 704 01:05:20,208 --> 01:05:21,834 Кажете нещо, ако е лъжа. 705 01:05:33,096 --> 01:05:34,597 Лицемери. 706 01:05:34,681 --> 01:05:36,516 Банда лъжци. 707 01:05:37,767 --> 01:05:42,230 Слушай внимателно. Няма да се заблудя чрез детските игри. 708 01:05:42,689 --> 01:05:44,607 Това не е шега, Уилям. 709 01:05:45,358 --> 01:05:48,194 Но децата ни мислят че лъжите им са маловажни. 710 01:05:48,278 --> 01:05:50,738 -Не лъжа. -Тихо, тегло. 711 01:05:51,239 --> 01:05:53,825 Синът ви е мъртъв. проклет. 712 01:05:55,285 --> 01:05:57,620 - Кейлъб изкрещя за Исус. -Дяволът. 713 01:05:57,704 --> 01:06:00,164 -Ти не знаеш това. -Дяволът познава и Библията. 714 01:06:00,248 --> 01:06:02,125 Ти не знаеш това. не е истина 715 01:06:02,208 --> 01:06:04,168 - Ние сме прокълнати. -Събуди се. 716 01:06:06,170 --> 01:06:07,672 Отиди вземи ножа за подрязване. 717 01:06:07,755 --> 01:06:10,675 Тогава ще убия Йонас като Авраам щеше да убие сина си. 718 01:06:10,758 --> 01:06:13,344 -Не, спри. -Иди вземи ножа за подрязване, 719 01:06:13,428 --> 01:06:15,555 тогава ще му счупя черепа. 720 01:06:16,639 --> 01:06:17,724 Спрете го. 721 01:06:17,807 --> 01:06:19,851 -разбираш ли -Престани. 722 01:06:20,476 --> 01:06:22,145 сега разбираш ли 723 01:06:23,813 --> 01:06:27,400 Моля те, татко. Не е безопасно с тях. 724 01:06:28,318 --> 01:06:29,777 Дръж ме далеч от тази коза. 725 01:06:29,861 --> 01:06:30,987 татко! 726 01:06:31,070 --> 01:06:34,741 Ако тази стара коза е дяволът, Аз самият бих танцувал с него. 727 01:06:37,952 --> 01:06:42,206 освобождавам те на разсъмване, след това се връщаме в плантацията. 728 01:06:43,041 --> 01:06:44,751 Помислете за греховете си. 729 01:07:02,894 --> 01:07:04,520 Вещици ли сте? 730 01:07:07,440 --> 01:07:09,359 Татко така ли мисли? 731 01:07:09,442 --> 01:07:10,777 ти вещица ли си 732 01:07:12,987 --> 01:07:14,030 не 733 01:07:18,159 --> 01:07:20,453 Той наистина ли говори с теб? 734 01:08:48,207 --> 01:08:49,959 аз съм виновен 735 01:08:57,300 --> 01:08:58,885 Признавам си. 736 01:09:01,304 --> 01:09:02,847 Признавам си. 737 01:09:08,769 --> 01:09:10,771 Боже мой 738 01:09:11,981 --> 01:09:13,733 Аз съм грешен. 739 01:09:15,902 --> 01:09:19,363 Аз съм заразен от гордост. 740 01:09:21,991 --> 01:09:25,203 аз знам вярно е 741 01:09:27,205 --> 01:09:30,249 прави с мен каквото искаш 742 01:09:32,585 --> 01:09:35,171 но пощади децата ми. 743 01:09:37,089 --> 01:09:40,426 Те имат своята зла природа не е под контрол. 744 01:09:46,766 --> 01:09:50,311 Лежа тук пред теб, страхливец 745 01:09:52,897 --> 01:09:54,899 и вашият враг. 746 01:09:55,942 --> 01:09:59,070 Облизвам праха от земята. 747 01:10:07,870 --> 01:10:09,747 умолявам те 748 01:10:11,415 --> 01:10:13,501 спаси децата ми. 749 01:10:16,295 --> 01:10:23,135 Умолявам те, Христос. Не съм проклинал семейството си. 750 01:11:39,712 --> 01:11:41,255 Моите деца. 751 01:11:42,882 --> 01:11:44,216 Моите ангели. 752 01:11:58,898 --> 01:12:02,068 Майко, толкова много копнеем за теб. 753 01:12:03,361 --> 01:12:04,904 Аз също те гледам. 754 01:12:08,366 --> 01:12:12,703 Трябва да събудя татко. Колко щастлив ще бъде той. 755 01:12:12,787 --> 01:12:16,082 Не, просто го остави да спи. 756 01:12:39,605 --> 01:12:42,566 Искаме да ни посещаваме често, майко. 757 01:12:43,109 --> 01:12:45,569 Бихте ли искали това? 758 01:12:47,029 --> 01:12:50,116 Донесох ти книга. 759 01:12:51,033 --> 01:12:53,494 Ще го прочетеш ли с мен? 760 01:12:54,286 --> 01:12:58,290 Чакай малко. Самуел е гладен. 761 01:12:59,291 --> 01:13:01,419 Хайде, Сам. 762 01:13:16,809 --> 01:13:18,686 Флора? 763 01:16:06,979 --> 01:16:10,024 Корупция, ти си ми баща. 764 01:17:14,838 --> 01:17:16,924 какво направи 765 01:17:18,175 --> 01:17:19,301 къде са те 766 01:17:19,802 --> 01:17:21,971 - Не знам какво видях... -Къде са те? 767 01:17:22,054 --> 01:17:24,056 Нищо не направих. Тя дойде от небето... 768 01:17:24,264 --> 01:17:25,474 Дявол. 769 01:17:26,600 --> 01:17:29,144 Тяхната кръв е по вашите ръце. 770 01:17:33,649 --> 01:17:35,067 ти си 771 01:17:35,567 --> 01:17:37,736 -Това си ти. -Аз съм твоя дъщеря. 772 01:17:38,737 --> 01:17:41,365 Дяволът е вътре във вас и ви ръководи. 773 01:17:42,324 --> 01:17:46,120 Ти си заразен от неговия грях. Смърдиш на зло. 774 01:17:46,203 --> 01:17:48,330 - Сключил си договор със смъртта. -Майка. 775 01:17:48,414 --> 01:17:51,709 Ти омагьоса брат си, улично. 776 01:17:52,835 --> 01:17:56,296 Не мислиш ли, че видях колко мръсно го погледна 777 01:17:56,380 --> 01:17:58,465 и го омагьоса, сякаш си курва? 778 01:17:58,549 --> 01:18:01,176 -Какво казваш? - И тогава баща ти. 779 01:18:01,260 --> 01:18:02,928 Не, майко. 780 01:18:04,972 --> 01:18:07,099 Ти ми ги взе. 781 01:18:07,725 --> 01:18:09,268 Те са мъртви. 782 01:18:09,351 --> 01:18:11,854 - Ти уби децата ми. -не 783 01:18:12,312 --> 01:18:17,443 - Ти уби баща си. вещица. -обичам те 784 01:23:06,231 --> 01:23:07,733 Черен Филип. 785 01:23:09,484 --> 01:23:11,778 Умолявам те да говориш с мен. 786 01:23:16,533 --> 01:23:19,578 Говорете като вас говори с Джонас и Мърси. 787 01:23:27,044 --> 01:23:29,755 разбираш ли английски 788 01:23:34,051 --> 01:23:35,510 отговори ми 789 01:23:48,440 --> 01:23:51,401 какво искаш 790 01:23:55,906 --> 01:23:57,741 какво можеш да ми дадеш 791 01:23:59,242 --> 01:24:03,205 Искате ли да опитате масло? 792 01:24:04,581 --> 01:24:06,458 Носите хубава рокля? 793 01:24:07,834 --> 01:24:11,630 Искате ли прекрасен живот? 794 01:24:13,423 --> 01:24:14,549 да 795 01:24:16,718 --> 01:24:20,555 Искаш ли да видиш света? 796 01:24:22,557 --> 01:24:24,559 какво искаш от мен 797 01:24:27,479 --> 01:24:31,566 Виждате ли книга там? 798 01:24:40,659 --> 01:24:43,370 Съблечете долната си рокля. 799 01:25:07,018 --> 01:25:08,937 Не мога да си напиша името. 800 01:25:10,856 --> 01:25:13,984 Ще водя ръката ти. 801 01:27:52,267 --> 01:27:55,604 Този филм е базиран на много легенди, приказки и писания 802 01:27:55,687 --> 01:27:59,149 за магьосничество, включително дневници и официални доклади. 803 01:27:59,232 --> 01:28:02,277 Голяма част от диалога е директен от тези древни източници. 804 01:28:05,000 --> 01:28:10,000 Синхрон: Оливър Клозоф